1
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Остановите машину, пожалуйста.

2
00:00:31,160 --> 00:00:32,160
Здесь.

3
00:00:46,740 --> 00:00:48,640
Никаких бомжей, которые ловили рыбу
они ушли от греха подальше

4
00:00:48,680 --> 00:00:49,919
ящик с мертвой женщиной.

5
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
Какие ужасные вещи творятся в Париже.

6
00:01:41,800 --> 00:01:43,600
Мадам, это небезопасное место.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,680
Нам пора идти.

8
00:03:05,497 --> 00:03:09,697
МАТА ХАРИ
1 сезон 11 серия

9
00:03:29,760 --> 00:03:31,880
Ну что, все закончилось?

10
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Мадам?

11
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Привет, Дэвид.

12
00:03:37,080 --> 00:03:39,360
Я просто хотел...

13
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
я знаю

14
00:03:43,120 --> 00:03:44,840
Я слышал о взрывах на реке.

15
00:03:48,360 --> 00:03:49,960
Париж больше не является безопасным местом.

16
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
Кажется, да.

17
00:03:53,260 --> 00:03:54,856
Полиция оставила его на столе
просто некоторые документы

18
00:03:54,880 --> 00:03:56,160
и фотографии.

19
00:03:57,840 --> 00:03:59,560
В противном случае они забрали все.

20
00:04:00,240 --> 00:04:01,760
Они даже разрушили кухню.

21
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Это позор.

22
00:04:06,480 --> 00:04:07,800
Что будет с этим местом?

23
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Я не знаю.

24
00:04:11,280 --> 00:04:13,400
Они больше не будут держать меня здесь

25
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
потому что я работал на шпиона.

26
00:04:20,240 --> 00:04:21,680
Вы знали, что он был шпионом?

27
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
Конечно, нет.

28
00:04:34,640 --> 00:04:37,480
Хочешь отнести это в машину?

29
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
пожалуйста

30
00:04:41,080 --> 00:04:42,280
- Да.
- Спасибо.

31
00:04:56,440 --> 00:04:58,120
Он пошел гулять.

32
00:04:59,240 --> 00:05:01,000
Как раз тогда, когда вылавливали труп из реки.

33
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Возможно, она что-то подозревает.

34
00:05:05,320 --> 00:05:08,920
Я беспокоюсь о ее визите
в офисе номер два

35
00:05:10,800 --> 00:05:12,920
И поездка в Виттель.

36
00:05:22,320 --> 00:05:25,120
Завтра утром
ты отвезешь ее на станцию.

37
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
Я выведу ее.

38
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
Если я ношу час...

39
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
ты убьешь ее.

40
00:05:33,840 --> 00:05:36,360
По дороге так же, как вы убили Анну.

41
00:05:37,840 --> 00:05:39,400
Если я не надену час,

42
00:05:41,000 --> 00:05:43,160
вы отвезете мадам на станцию.

43
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
Спасибо.

44
00:06:04,080 --> 00:06:06,280
Чем занимается твой русский друг?

45
00:06:06,680 --> 00:06:08,400
Владимир, да?

46
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
Владимир, все в порядке.

47
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Спасибо.

48
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
До свидания, Дэвид.

49
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
До свидания, мадам.

50
00:06:30,960 --> 00:06:33,039
Я не понимаю, как он получил офис

51
00:06:33,040 --> 00:06:35,320
разрешение поехать в Виттель.

52
00:06:35,640 --> 00:06:38,000
Точно так же, как я это получил
очень много других документов.

53
00:06:42,600 --> 00:06:45,100
Мои методы хорошо проверены
И всегда эффективен.

54
00:06:45,640 --> 00:06:46,920
Ладу твой любовник?

55
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
Конечно, нет.

56
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Его лейтенант.

57
00:06:51,480 --> 00:06:53,480
И это было также хорошо сделано, так что это было легко.

58
00:06:53,960 --> 00:06:56,520
При себе были документы
который Ладу должен был подписать

59
00:06:56,800 --> 00:06:59,160
Он посмотрел на меня с вожделением.

60
00:06:59,600 --> 00:07:01,679
Он предложил пойти к нему в офис...

61
00:07:01,680 --> 00:07:02,920
только мы двое

62
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
и взамен

63
00:07:05,000 --> 00:07:06,320
дать мне разрешение поехать в Виттель.

64
00:07:06,840 --> 00:07:07,840
Очень легко.

65
00:07:08,720 --> 00:07:11,000
Итак, вы пошли с ним в офис.

66
00:07:16,880 --> 00:07:18,400
Хотите услышать все подробности?

67
00:07:18,480 --> 00:07:19,880
Может быть, когда я вернусь.

68
00:07:23,240 --> 00:07:25,880
Я принесу старые документы
что тебе нужно

69
00:07:25,920 --> 00:07:27,240
и необходимую вам информацию.

70
00:07:27,340 --> 00:07:28,880
Я очень хорошо запоминаю вещи.

71
00:07:28,920 --> 00:07:33,120
возьму на заметку и может быть
Я сделаю несколько фотографий.

72
00:07:34,960 --> 00:07:36,720
Не принимайте слишком много риска.

73
00:07:37,640 --> 00:07:38,680
и возвращайся скорее.

74
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
Я сделаю это.

75
00:07:40,840 --> 00:07:42,080
Должно быть, это Жак.

76
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
В нужное время.

77
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
- Доброе утро, Элизабет.
- Доброе утро.

78
00:07:52,920 --> 00:07:54,400
Ты пойдешь с нами, Элизабет?

79
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
Нет, я собираюсь немного прогуляться.

80
00:07:59,000 --> 00:08:00,240
- До свидания.
- До свидания.

81
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
он Кит

82
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
наш младший сын

83
00:08:14,840 --> 00:08:16,440
Нет, моя дорогая.

84
00:08:17,240 --> 00:08:19,120
Ты должен оставаться сильным.

85
00:08:22,480 --> 00:08:25,960
Он положил руку на оружие
чтобы отомстить за своих братьев.

86
00:08:26,560 --> 00:08:28,360
в первый день он был там

87
00:08:28,800 --> 00:08:32,680
его подразделение участвовало
для наступления на р.

88
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
Мой ребенок умер.

89
00:08:36,120 --> 00:08:39,120
Они зарезали его в окопах

90
00:08:40,160 --> 00:08:42,360
как будто он ягненок.

91
00:08:43,320 --> 00:08:45,240
Агата, пожалуйста...

92
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
мне жаль...

93
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
Нет.

94
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Сколько ему было лет?

95
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Девятнадцать.

96
00:08:57,600 --> 00:08:59,840
Теперь мы идем в
наш второй сын.

97
00:09:01,320 --> 00:09:02,840
Его зовут Саймон, как и меня.

98
00:09:06,240 --> 00:09:09,000
Он был с русскими, когда его поймали
немцами.

99
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
и умер?

100
00:09:12,000 --> 00:09:14,040
Без обид, но нет.

101
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
Но...

102
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
он был искалечен.

103
00:09:20,000 --> 00:09:21,960
Мы до сих пор не знаем, сколько.

104
00:09:22,960 --> 00:09:24,080
Так или иначе, он выжил.

105
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
И он больше не может сражаться.

106
00:09:26,840 --> 00:09:28,160
Это имеет значение.

107
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
Хоть один из наших детей
останется с нами.

108
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
Ну...

109
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
это твоя очередь

110
00:09:34,880 --> 00:09:36,280
расскажи нам о себе

111
00:09:37,120 --> 00:09:38,280
Кого ты посещаешь?

112
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
О моем женихе.

113
00:09:42,640 --> 00:09:43,920
Он российский офицер.

114
00:09:46,280 --> 00:09:47,760
Он был отравлен газом.

115
00:10:04,400 --> 00:10:06,280
Я собираюсь прогуляться вокруг вагона.

116
00:10:06,320 --> 00:10:07,320
Конечно.

117
00:10:07,840 --> 00:10:09,720
Спасибо, что поделились всем этим со мной.

118
00:10:10,800 --> 00:10:11,800
Мне жаль.

119
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Извините, сэр.

120
00:10:39,920 --> 00:10:41,200
Как долго мы останемся здесь?

121
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
Пять минут.

122
00:10:42,480 --> 00:10:44,560
Пожалуйста, присядьте, мадам.

123
00:13:22,447 --> 00:13:24,147
Расписание военных поездов

124
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
В этом поезде есть врач,
пожалуйста

125
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
пожалуйста

126
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
Нам нужен врач.

127
00:14:49,480 --> 00:14:50,600
Нам нужен врач.

128
00:14:55,160 --> 00:14:56,560
We have to put it on the table.

129
00:14:58,960 --> 00:15:00,416
Можете ли вы дать мне немного воды и носовой платок, пожалуйста?

130
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Да.

131
00:15:13,480 --> 00:15:14,880
Вот и все...

132
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
Давай, моя дорогая.

133
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Прошу прощения.

134
00:15:35,933 --> 00:15:37,233
Он капитан Маслоу.

135
00:15:39,196 --> 00:15:40,396
кто это

136
00:15:40,791 --> 00:15:41,996
это для меня?

137
00:15:43,792 --> 00:15:45,367
Какая красивая девушка!

138
00:15:47,132 --> 00:15:48,822
Маргарет?

139
00:15:49,022 --> 00:15:50,022
ты

140
00:15:50,222 --> 00:15:51,222
Да, моя дорогая.

141
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
почему ты здесь

142
00:15:57,400 --> 00:15:58,800
как ты узнал

143
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
Из газет.

144
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
ты позволяешь мне?

145
00:16:07,240 --> 00:16:09,000
- Пожалуйста.
- Спасибо.

146
00:16:28,240 --> 00:16:30,560
Ты обещал потратить их
the rest of your life with me.

147
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
ты помнишь

148
00:16:40,280 --> 00:16:42,840
I don't want to spend my life
с развратной женщиной.

149
00:16:45,920 --> 00:16:46,920
Какой ты злой...

150
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
Но это не сработает, ты знаешь.

151
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
Что не сработает?

152
00:16:56,040 --> 00:16:57,160
Ты пытаешься оттолкнуть меня.

153
00:16:58,080 --> 00:16:59,480
Мы больше не можем быть «вместе».

154
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
Вы должны понять.

155
00:17:03,680 --> 00:17:04,680
Нет, я не понимаю.

156
00:17:05,360 --> 00:17:07,440
Я играл с любовью
но теперь я действительно влюбился.

157
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
Я хочу жениться на тебе.

158
00:17:11,440 --> 00:17:12,840
Провести остаток жизни с тобой.

159
00:17:17,360 --> 00:17:18,360
Блин.

160
00:17:20,000 --> 00:17:23,640
Джорджи, возьми у нее бритву,
ради бога!

161
00:17:25,200 --> 00:17:26,880
Георгий Михайлович, где вы?

162
00:17:28,000 --> 00:17:29,320
Кого вы ищете?

163
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Черт с ним.

164
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
Я инвалид, Маргарета.

165
00:17:38,280 --> 00:17:40,000
Они удалили половину моих легких.

166
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
Он может остаться слепым на всю оставшуюся жизнь.

167
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Я не могу взять тебя...

168
00:17:47,320 --> 00:17:48,560
в руках.

169
00:17:51,920 --> 00:17:54,760
Я теперь совершенно другой человек.

170
00:17:55,920 --> 00:17:58,560
Что ж, сейчас самое время
позволь мне взять тебя на руки.

171
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Ты выйдешь за меня замуж, пожалуйста?

172
00:18:08,720 --> 00:18:10,000
Вы пожалеете об этом.

173
00:18:13,400 --> 00:18:15,880
Никогда, никогда, никогда.

174
00:18:24,320 --> 00:18:25,440
Месье Салинас?

175
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
кто ты

176
00:18:28,000 --> 00:18:29,320
Я родом из фрау Доктор.

177
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
Это нехорошо.

178
00:18:33,240 --> 00:18:35,560
Я надеялся увидеть ее лично
Фрау Доктор.

179
00:18:36,240 --> 00:18:38,000
У нас мало времени.

180
00:18:39,320 --> 00:18:40,920
Наши источники информации подтверждают это.

181
00:18:40,960 --> 00:18:43,040
Мата Хари была завербована

182
00:18:43,520 --> 00:18:44,920
от Офиса Два.

183
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
Она дала им список своих контактов.
из Германии.

184
00:18:47,760 --> 00:18:50,041
Ты уверен, что это не трюк?
из второго офиса?

185
00:18:50,600 --> 00:18:52,039
Я видел список имен

186
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
который он им дал.

187
00:18:53,800 --> 00:18:56,120
Я не понимаю. Я скажу фрау Доктор.

188
00:18:56,520 --> 00:18:57,680
Есть кое-что еще.

189
00:18:58,440 --> 00:19:01,040
Я узнал, что это может быть Мата Хари
уехать в Мадрид.

190
00:19:01,520 --> 00:19:02,640
Так что поторопитесь.

191
00:19:10,880 --> 00:19:14,079
Они оказались в ловушке в пригороде
Шесть поджигателей, пытавшихся

192
00:19:14,080 --> 00:19:16,240
поджигать продуктовые магазины.

193
00:19:16,800 --> 00:19:18,480
Только двоих удалось арестовать.

194
00:19:19,360 --> 00:19:21,080
остальные четверо были убиты
толпой.

195
00:19:21,160 --> 00:19:23,520
Парижане жестоки...

196
00:19:24,560 --> 00:19:26,560
Мы должны им заплатить
агенты-провокаторы, месье.

197
00:19:26,760 --> 00:19:28,480
Да, да. У вас есть с собой документы?

198
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
Нет, но я могу принести их тебе.

199
00:19:30,720 --> 00:19:33,240
Сначала скажи мне, что происходит
с Матой Хари.

200
00:19:34,240 --> 00:19:35,920
Я не хочу вас разочаровывать, капитан.

201
00:19:37,200 --> 00:19:39,439
Но агент сообщил нам, что
Мата Хари проводит свои дни

202
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
ночи у кровати Маслова.

203
00:19:41,200 --> 00:19:42,440
Ты уверен, что он не имел это в виду
"в своей постели"?

204
00:19:42,600 --> 00:19:45,520
Нет, он калека и почти слепой, мосье.

205
00:19:46,320 --> 00:19:47,560
Она заботится о нем.

206
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
такой беспорядочный

207
00:19:50,440 --> 00:19:51,720
он теперь ангел.

208
00:19:52,520 --> 00:19:54,040
Должно быть, это уловка.

209
00:19:56,800 --> 00:19:58,520
Смотрите внимательно.

210
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
Сегодня пасмурно.

211
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Да.

212
00:20:10,640 --> 00:20:11,960
Я вижу для себя...

213
00:20:13,840 --> 00:20:16,240
Можно попробовать другим глазом.
Доктор сказал да

214
00:20:16,280 --> 00:20:17,600
если ты увидишь свет

215
00:20:18,000 --> 00:20:19,160
вы можете вернуть себе зрение.

216
00:20:26,120 --> 00:20:27,560
Вы что-то видите?

217
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Да.

218
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
Да.

219
00:20:43,760 --> 00:20:45,240
Врач тоже сказал да

220
00:20:46,480 --> 00:20:50,360
они могут потерять это
климат как в России.

221
00:20:52,000 --> 00:20:54,280
Время, как в России, есть в России.

222
00:20:55,960 --> 00:20:57,256
Я знаю, что там дела торопятся

223
00:20:57,280 --> 00:20:58,640
И я буду там чужой.

224
00:20:59,880 --> 00:21:01,960
Мы могли бы поехать в Польшу.

225
00:21:03,000 --> 00:21:05,560
У меня есть деньги и дом в Гааге.

226
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
Но...

227
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
Я буду там чужой.

228
00:21:15,000 --> 00:21:16,760
Вы предлагаете мне жить на ваши деньги?

229
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Конечно, нет.

230
00:21:19,960 --> 00:21:21,880
Но у меня тоже хорошие отношения

231
00:21:23,040 --> 00:21:25,160
возможно, они смогут нанять вас.

232
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
Может быть, тебе следует

233
00:21:29,440 --> 00:21:31,240
написать заявление об увольнении, да?

234
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
Могло бы, но...

235
00:21:37,280 --> 00:21:39,000
я сейчас в отпуске
на неопределенный срок.

236
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
Кажется, что

237
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
вы уже приняли все решения.

238
00:21:49,640 --> 00:21:50,640
Да.

239
00:21:51,480 --> 00:21:53,200
Я написал своему банкиру

240
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
Я забронировал два билета до Ниццы.

241
00:21:58,120 --> 00:22:00,640
Мы можем поехать в Мадрид, а затем в Бильбао.

242
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
Там мы возьмем деньги и возьмем их

243
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
паром в Гаагу.

244
00:22:07,760 --> 00:22:08,880
Что, если я откажусь?

245
00:22:12,240 --> 00:22:13,440
Я тоже больше не хожу.

246
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
Но мы можем попробовать, любовь моя.

247
00:22:16,880 --> 00:22:18,600
А если не получится, едем в Россию.

248
00:22:21,440 --> 00:22:24,440
Единственное, что имеет значение
это быть с тобой.

249
00:22:25,040 --> 00:22:26,840
Это единственное, чего я хочу.

250
00:22:44,280 --> 00:22:46,240
Мне сказали, что Мата Хари
собирается уйти.

251
00:22:46,520 --> 00:22:48,880
Мы должны поторопиться.
Мой источник подтвердил это.

252
00:22:51,680 --> 00:22:53,400
Наш агент в банке Ротшильдов

253
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
сообщили мне, что они получили
письмо от Маргареты Зелле.

254
00:22:56,800 --> 00:22:58,920
Он попросил перевести ему деньги
в Мадриде.

255
00:22:59,840 --> 00:23:01,200
Информация достоверна.

256
00:23:03,080 --> 00:23:04,320
Он хочет убежать.

257
00:23:08,040 --> 00:23:10,120
Мы должны отправить
анонимное письмо к

258
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
Офис номер два.

259
00:23:11,560 --> 00:23:14,600
Давайте расскажем им о ее просьбе в банк.

260
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
Прямо сейчас.

261
00:23:21,360 --> 00:23:23,480
Считайте, что вам повезло, что
твоя некомпетентность

262
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
отложил операцию.

263
00:23:24,960 --> 00:23:26,400
Но мы не можем больше откладывать это.

264
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
- Это было бы незаконно.
- У нас война.

265
00:23:28,080 --> 00:23:29,879
На войне все может помочь
в поражении

266
00:23:29,880 --> 00:23:31,160
враг законен.

267
00:23:31,240 --> 00:23:32,600
Несмотря на это, мне нужен письменный приказ.

268
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
Я хочу взять на себя ответственность.

269
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
Ты ответишь, если

270
00:23:36,680 --> 00:23:40,599
предательница Маргарета Зелле
получить один цент

271
00:23:40,600 --> 00:23:41,760
с ее аккаунта.

272
00:23:41,840 --> 00:23:43,440
Ни цента. ты меня слышал?

273
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
Теперь ты исчезаешь с моего лица.

274
00:23:49,360 --> 00:23:51,000
Слишком поздно.
Я уже в Мадриде.

275
00:23:51,040 --> 00:23:52,240
Разгневанная шлюха.

276
00:23:52,560 --> 00:23:54,519
Слава Богу, режиссёр.
он был в постели

277
00:23:54,520 --> 00:23:56,600
с любовницей и не отправил
еще деньги.

278
00:23:57,000 --> 00:23:58,960
Это дает нам время уточнить
новый план.

279
00:23:59,400 --> 00:24:00,720
Кажется, что Бог на нашей стороне.

280
00:24:00,960 --> 00:24:02,560
Или дьявол. В любом случае...

281
00:24:03,680 --> 00:24:05,920
мы едем в Мадрид, Матин.

282
00:24:24,520 --> 00:24:27,600
Новости из России становятся все хуже.

283
00:24:29,240 --> 00:24:31,439
Дезертирство, поражения, голод;

284
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
армия - это катастрофа.

285
00:24:33,240 --> 00:24:35,960
Страна больше не может контролировать страну.

286
00:24:36,577 --> 00:24:37,900
отставка,

287
00:24:38,400 --> 00:24:39,760
в такое время

288
00:24:40,240 --> 00:24:43,640
может быть истолковано как
отказ от долгов.

289
00:24:45,000 --> 00:24:46,080
Вы хотите пойти на такой риск?

290
00:24:47,360 --> 00:24:49,760
Моя отставка связана с травмами.

291
00:24:50,840 --> 00:24:53,160
Я больше не могу служить по состоянию здоровья.

292
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
Конечно.

293
00:24:54,800 --> 00:24:56,680
Я собираюсь поговорить с генералом Левински.

294
00:24:58,160 --> 00:24:59,160
Маргарета.

295
00:25:02,680 --> 00:25:04,000
сядьте, пожалуйста

296
00:25:05,000 --> 00:25:06,480
Я еду в банк.

297
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
Деньги должны прийти сюда сегодня.

298
00:25:10,080 --> 00:25:11,080
как ты себя чувствуешь

299
00:25:12,880 --> 00:25:14,640
Русским здесь слишком жарко.

300
00:25:25,320 --> 00:25:26,760
Дорогой отель.

301
00:25:28,760 --> 00:25:30,680
Похоже, ты в надежных руках,
капитан.

302
00:25:34,120 --> 00:25:35,160
Что ты имеешь в виду?

303
00:25:36,920 --> 00:25:38,840
Ничего. Абсолютно ничего.

304
00:25:41,960 --> 00:25:43,320
Хотите переслать мое письмо?

305
00:25:45,480 --> 00:25:47,920
Хорошо выбрано. Я передам это дальше.

306
00:25:48,920 --> 00:25:50,760
Я не могу гарантировать

307
00:25:52,600 --> 00:25:53,920
что оно будет принято.

308
00:26:06,480 --> 00:26:07,720
Богоматерь злится.

309
00:26:08,560 --> 00:26:09,560
Как интересно...

310
00:26:10,600 --> 00:26:13,040
Мате Хари необходимо сократить свои расходы.

311
00:26:39,503 --> 00:26:40,803
что он делает

312
00:26:46,120 --> 00:26:48,440
Не волнуйтесь. Иди к ней.

313
00:26:58,120 --> 00:27:02,200
Вратарь не должен видеть
женщина с твоей позицией

314
00:27:02,240 --> 00:27:04,520
гулять по такому солнцу.

315
00:27:04,600 --> 00:27:08,280
Я вижу, ты не очень рад меня видеть.

316
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
Почему?

317
00:27:11,560 --> 00:27:12,560
Я.

318
00:27:13,680 --> 00:27:14,680
По крайней мере...

319
00:27:15,400 --> 00:27:17,520
это объясняет, почему мне это не удалось
чтобы забрать мои деньги.

320
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
У нас было понимание.

321
00:27:19,760 --> 00:27:22,240
Я просто хочу, чтобы ты сдержал свое слово.

322
00:27:22,560 --> 00:27:23,720
я мог бы отвезти тебя

323
00:27:25,480 --> 00:27:27,240
до двери.

324
00:27:29,400 --> 00:27:32,760
Please... get in the car.

325
00:27:42,640 --> 00:27:43,760
чего ты хочешь

326
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
ты уже знаешь

327
00:27:46,640 --> 00:27:48,040
I want you to work for us.

328
00:27:49,720 --> 00:27:52,240
We will live in The Hague if you need anything.

329
00:27:53,560 --> 00:27:55,200
Ты нам бесполезен
если ты останешься в Гааге.

330
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
если ты хочешь денег
я хочу имя

331
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
your accomplices from France.

332
00:28:02,320 --> 00:28:03,480
What are you complicit in?

333
00:28:08,040 --> 00:28:10,560
You admitted that you work with
Немецкий шпионаж.

334
00:28:10,640 --> 00:28:13,240
- I think you are still working.
- Ты так думаешь?

335
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
What are you going to do about it?

336
00:28:16,280 --> 00:28:17,680
We could arrest you right now.

337
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
в Мадриде?

338
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
But is this your country?

339
00:28:24,040 --> 00:28:25,520
You have no evidence against me.

340
00:28:26,160 --> 00:28:27,879
И если я скажу твоему русскому любовнику

341
00:28:27,880 --> 00:28:29,800
что ты причина

342
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
почему он калека?

343
00:28:32,800 --> 00:28:35,040
Потому что ты предупредил их
the Germans about the Russian attack.

344
00:28:37,280 --> 00:28:38,400
Они тебе не поверят.

345
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
Ты знаешь, что это правда.

346
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
And if he sees it in your eyes?

347
00:28:45,680 --> 00:28:46,680
Я подумаю об этом.

348
00:28:51,560 --> 00:28:53,439
Вернитесь в отель и

349
00:28:53,440 --> 00:28:55,680
And don't take money from the lady for the ride.

350
00:28:58,400 --> 00:29:00,080
Я надеюсь услышать от вас скоро.

351
00:29:19,480 --> 00:29:21,520
Now he will take the link
с немцами.

352
00:29:22,960 --> 00:29:24,280
I will tell them that I asked them

353
00:29:24,320 --> 00:29:25,440
информация.

354
00:29:26,800 --> 00:29:29,520
И они будут давать ложные сведения о том, что

355
00:29:29,640 --> 00:29:32,040
она передаст их нам.

356
00:29:32,560 --> 00:29:35,040
Мы проверим их и арестуем ее.

357
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
Точный.

358
00:29:37,560 --> 00:29:39,800
Нам больше не нужно следить за его отелем.

359
00:29:42,080 --> 00:29:43,080
Пойдем.

360
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Добрый вечер, фрау.

361
00:30:01,480 --> 00:30:02,560
Что привело вас сюда?

362
00:30:02,720 --> 00:30:04,040
Вы кладете билет.

363
00:30:05,120 --> 00:30:06,320
Я использовал секретный код.

364
00:30:08,360 --> 00:30:09,360
Я агент H21.

365
00:30:10,760 --> 00:30:12,240
пожалуйста

366
00:30:18,960 --> 00:30:21,400
Обстоятельства заставили меня
покинуть Францию.

367
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
Какой позор...

368
00:30:24,480 --> 00:30:26,880
И капитан меня шантажировал.

369
00:30:27,960 --> 00:30:30,280
Он заставил меня согласиться работать на него.

370
00:30:31,080 --> 00:30:33,040
Действительно?

371
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
Конечно, я сделал вид, что принимаю.

372
00:30:38,600 --> 00:30:40,840
Если ты можешь дать мне
некоторая информация, которая кажется реальной,

373
00:30:41,560 --> 00:30:43,320
он будет доверять мне
И мы могли бы это использовать.

374
00:30:43,760 --> 00:30:45,520
Итак, у вас все запланировано.

375
00:30:47,080 --> 00:30:48,080
Элизабет...

376
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
Я рад тебя видеть

377
00:30:55,280 --> 00:30:58,120
Вы сказали мне, что получили разрешение
потому что ты спал с лейтенантом.

378
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
Почему ты солгала мне, Маргарета?

379
00:31:00,080 --> 00:31:01,200
У меня не было выбора.

380
00:31:04,720 --> 00:31:07,240
Я знал, что ты не согласишься
чтобы это понять

381
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
увидеть Владимира.

382
00:31:09,280 --> 00:31:10,800
Но я должен был это сделать.
Я действительно люблю его

383
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
Какой милый...

384
00:31:19,000 --> 00:31:20,320
Из-за Лладу,

385
00:31:21,200 --> 00:31:22,880
Я не могу взять свои деньги
из банка.

386
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
Что за канал...

387
00:31:26,360 --> 00:31:28,080
не так ли?

388
00:31:38,560 --> 00:31:40,200
У меня есть для вас важная информация

389
00:31:40,760 --> 00:31:42,359
Например, вы знаете, что французы

390
00:31:42,360 --> 00:31:44,600
переместить полк с фронта
В Сенегале?

391
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
Мы проверим.

392
00:31:47,480 --> 00:31:50,280
Я мог бы продать их Лладу.
много немецких агентов

393
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
за эти деньги.

394
00:31:53,040 --> 00:31:54,560
Но я не хочу предавать своих друзей.

395
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
Например,

396
00:31:57,360 --> 00:32:00,200
несколько дней назад он мог бы
передать фрау Доктор

397
00:32:00,240 --> 00:32:01,560
на серебряном подносе

398
00:32:02,240 --> 00:32:03,840
если бы я решил предать тебя.

399
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
Но я этого не сделал.

400
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
чего ты хочешь...

401
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
предложить?

402
00:32:17,560 --> 00:32:19,040
Ну, чего ты хочешь, Маргарета?

403
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Ложные факты

404
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
предать Ладу.

405
00:32:31,120 --> 00:32:32,320
Господь едва может дышать.

406
00:32:32,400 --> 00:32:34,440
Я хотел вызвать врача,
но он отказался.

407
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
Я не понимаю. Спасибо

408
00:32:38,080 --> 00:32:39,880
Маргарета, ты вернулась.

409
00:32:40,280 --> 00:32:41,560
Конечно, я здесь.

410
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Вы плохо себя чувствуете?

411
00:32:44,320 --> 00:32:45,840
Я никогда не чувствую себя хорошо

412
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
без тебя

413
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
Бедные...

414
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
Я здесь.

415
00:32:55,280 --> 00:32:56,480
Мы скоро уедем.

416
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
Очень скоро.

417
00:33:05,240 --> 00:33:07,920
Информация, которую он нам дал
Мата Хари фальшивка,

418
00:33:07,960 --> 00:33:09,240
как я и подозревал.

419
00:33:09,840 --> 00:33:13,040
Итак, мы знаем, что они все еще работают
для немцев.

420
00:33:13,160 --> 00:33:15,640
Я позабочусь о всей информации

421
00:33:15,680 --> 00:33:17,360
относительно этой операции.

422
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
Мы позаботимся о том, чтобы они имели
ложные данные относительно

423
00:33:19,840 --> 00:33:21,159
передвижения войск.

424
00:33:21,160 --> 00:33:24,239
По мере продвижения немцев
И мы догоним.

425
00:33:24,240 --> 00:33:27,480
Мы предоставим ложную информацию о
один из наших африканских полков

426
00:33:27,880 --> 00:33:30,120
И мы позволим немцам их обнаружить.

427
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
И мы заставим их поверить, что полк

428
00:33:32,760 --> 00:33:34,320
он вернулся в Сенегал.

429
00:33:34,360 --> 00:33:36,440
Я передал эту информацию Мате Хари.

430
00:33:36,480 --> 00:33:38,880
И я уверен, что она это делает
перешёл к немцам.

431
00:33:39,160 --> 00:33:40,360
Ты на фронте? спроси его.

432
00:33:47,280 --> 00:33:49,880
Он говорит, что направляется на станцию
пойти домой.

433
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
и где твой дом?

434
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
Сенегал.

435
00:33:54,720 --> 00:33:56,679
Мы изменим данные заказы
наши полки,

436
00:33:56,680 --> 00:33:59,759
создание коммуникаций
и ложные движения,

437
00:33:59,760 --> 00:34:02,760
чтобы немцы поверили
что приказы все еще действительны.

438
00:34:03,280 --> 00:34:04,400
Мы немедленно переедем.

439
00:34:05,280 --> 00:34:07,560
Солдаты должны быть готовы.
Мы будем продвигаться и атаковать.

440
00:34:09,240 --> 00:34:13,200
Немцы подумают, что
линия фронта уязвима.

441
00:34:14,520 --> 00:34:17,560
Их встретит сила
подавляющее.

442
00:34:18,240 --> 00:34:20,040
Как немцы уничтожены,

443
00:34:20,360 --> 00:34:23,480
они захотят отомстить своему любимому агенту.

444
00:34:26,280 --> 00:34:27,880
Наши части оказались в ловушке.

445
00:34:28,240 --> 00:34:30,200
Враг — отравляющий газ.

446
00:34:30,560 --> 00:34:32,800
Наши атакующие полки

447
00:34:32,840 --> 00:34:34,880
они были полностью уничтожены газом.

448
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
давай

449
00:34:38,880 --> 00:34:40,096
Я должен прочитать это командиру

450
00:34:40,120 --> 00:34:41,240
и весь персонал.

451
00:34:42,240 --> 00:34:43,240
Продолжайте читать.

452
00:34:44,080 --> 00:34:47,280
Те, кто не умер
ядовитый газ,

453
00:34:48,160 --> 00:34:49,640
их застрелили штыками.

454
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
Из трех единиц,
они не выжили

455
00:34:53,440 --> 00:34:54,720
чем пятьдесят солдат.

456
00:34:55,560 --> 00:34:58,159
Им это удалось с трудом
остановить контратаку

457
00:34:58,160 --> 00:34:59,680
французский полк,

458
00:35:00,160 --> 00:35:01,680
но с очень большими потерями.

459
00:35:02,040 --> 00:35:04,160
и это потому что
твой агент Мата Хари?

460
00:35:04,840 --> 00:35:06,360
Что ты можешь сказать?

461
00:35:09,520 --> 00:35:10,640
Я заслуживаю смерти.

462
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Я тоже.

463
00:35:12,920 --> 00:35:14,720
Но это сделало бы их еще счастливее
на наших врагов.

464
00:35:14,920 --> 00:35:17,920
Все, что мы можем сделать, это положить его
заплатить за это предательство.

465
00:35:23,280 --> 00:35:24,280
Оставь меня в покое.

466
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
пожалуйста

467
00:35:30,880 --> 00:35:32,480
Этот тяжелый климат убивает его.

468
00:35:33,840 --> 00:35:37,720
Вашему мужу нужен морской воздух
И холодный климат, мадам.

469
00:35:38,400 --> 00:35:39,520
Мы скоро уедем.

470
00:35:40,040 --> 00:35:41,040
Тогда поторопитесь.

471
00:35:43,840 --> 00:35:45,160
Ему удалось заснуть.

472
00:35:52,560 --> 00:35:54,040
Уберите его отсюда как можно скорее.

473
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Спасибо.

474
00:36:45,680 --> 00:36:47,280
новости из Мадрида.

475
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Можешь идти.

476
00:37:01,760 --> 00:37:02,760
какие новости

477
00:37:03,560 --> 00:37:05,360
Мата Хари переехала в дешевый отель.

478
00:37:06,600 --> 00:37:09,119
Он заложил все свои драгоценности
заплатить врачу

479
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
которая заботится о своем русском любовнике.

480
00:37:10,840 --> 00:37:12,040
Но ему становится хуже.

481
00:37:12,520 --> 00:37:13,960
Мне жаль этого капитана.

482
00:37:14,880 --> 00:37:16,400
Но он выбрал не ту женщину.

483
00:37:17,640 --> 00:37:20,960
Расскажите нашим людям в Мадриде
будь очень осторожен

484
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
начиная с завтрашнего дня.

485
00:37:22,200 --> 00:37:23,840
Немцы не простят его предательства.

486
00:37:24,200 --> 00:37:26,360
Но мы им этого не позволим.

487
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
мне нужен этот предатель
быть наказанным здесь

488
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
во Франции.

489
00:37:44,240 --> 00:37:45,520
Он все еще в отеле?

490
00:37:46,360 --> 00:37:48,440
Да. Оно не отрывается от русского.

491
00:37:52,880 --> 00:37:55,560
Французы, должно быть, тоже
где-то рядом.

492
00:37:56,720 --> 00:38:00,000
По два человека у обоих выходов, днем ​​и ночью.

493
00:38:01,840 --> 00:38:03,640
Не позволяйте им стоять на нашем пути.

494
00:38:04,640 --> 00:38:06,320
Должно быть, это казнь,

495
00:38:06,680 --> 00:38:07,880
не просто преступление.

496
00:38:08,920 --> 00:38:10,320
У вас пять агентов.

497
00:38:27,080 --> 00:38:28,280
Прошу прощения.

498
00:38:45,400 --> 00:38:46,560
Доброе утро, мадам.

499
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
оставайся здесь

500
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
Боже...

501
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
Что происходит?

502
00:39:09,880 --> 00:39:11,120
Очередная газовая атака.

503
00:39:11,840 --> 00:39:14,480
На этот раз французы
они отравили немцев газом.

504
00:39:17,480 --> 00:39:19,280
Подожди, я отвечаю.

505
00:39:23,480 --> 00:39:24,480
кто это

506
00:39:24,600 --> 00:39:26,720
У меня есть платежное поручение на
Госпожа Мата Хари.

507
00:39:30,520 --> 00:39:31,960
что ты делаешь?

508
00:39:32,000 --> 00:39:33,400
Вне! Вне!

509
00:39:35,840 --> 00:39:37,360
Прекрати!

510
00:39:43,480 --> 00:39:45,880
Вы обманули нас, миссис Зеллер.

511
00:39:46,120 --> 00:39:47,280
Я не обманул вас.

512
00:39:47,400 --> 00:39:48,840
Я отправил некоторую информацию.

513
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
Погибли тысячи немецких солдат.

514
00:39:52,360 --> 00:39:53,640
Вы заплатите за это.

515
00:39:53,840 --> 00:39:55,040
Не трогай это!

516
00:39:59,560 --> 00:40:02,120
Вы не верны народу или идеалу.

517
00:40:02,960 --> 00:40:05,920
Живите только для того, чтобы удовлетворить их
какие-то жалкие личные потребности.

518
00:40:06,720 --> 00:40:08,640
Такие люди, как вы, бесполезны. Ты умрешь.

519
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
Да.

520
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
кто они

521
00:40:42,960 --> 00:40:44,120
Почему они хотят тебя убить?

522
00:40:44,240 --> 00:40:45,240
Это не имеет значения.

523
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
Все будет хорошо.

524
00:41:14,320 --> 00:41:15,400
Он спит.

525
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
Спасибо.

526
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
Успокоиться.

527
00:41:36,760 --> 00:41:39,000
Господин Маслов, я друг.

528
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
кто ты

529
00:41:43,640 --> 00:41:45,200
Капитан Жорж Ладу.

530
00:41:48,200 --> 00:41:50,200
Офис второй
из Генерального штаба.

531
00:41:50,240 --> 00:41:51,240
Французской Республики.

532
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
ты не понимаешь

533
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Возможно.

534
00:42:10,400 --> 00:42:11,720
Знаешь, что произошло?

535
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Конечно, я знаю.

536
00:42:15,080 --> 00:42:16,800
Маргарета - мой агент.

537
00:42:18,120 --> 00:42:20,200
Немецкие шпионы пытались ее убить.

538
00:42:22,440 --> 00:42:23,800
Что он делал для тебя?

539
00:42:26,800 --> 00:42:30,040
Он знает многих немецких офицеров.
высокого ранга.

540
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
Я хотел...

541
00:42:32,440 --> 00:42:34,680
Ты хотела, чтобы он переспал с ними
для тебя, да?

542
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
В любом случае,

543
00:42:45,680 --> 00:42:47,520
ей опасно оставаться здесь.

544
00:42:49,120 --> 00:42:52,520
И я предлагаю отвезти ее во Францию.
Там мы сможем защитить ее.

545
00:42:59,600 --> 00:43:01,080
Но это ваше решение.

546
00:43:01,920 --> 00:43:03,040
Все, что вам нужно сделать, это сообщить мне.

547
00:43:03,800 --> 00:43:06,200
Но я думаю, врачи из Франции
они намного лучше.

548
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
Подожди...

549
00:43:09,480 --> 00:43:10,680
когда мы сможем уйти

550
00:43:30,120 --> 00:43:31,319
Что случилось, офицер?

551
00:43:31,320 --> 00:43:32,320
Обычная проверка.

552
00:43:34,800 --> 00:43:36,200
Мы перевозим раненую женщину.

553
00:43:36,680 --> 00:43:38,320
Нам нужен врач или больница.

554
00:43:38,360 --> 00:43:39,360
Повредить?

555
00:43:39,800 --> 00:43:40,800
могу я это увидеть

556
00:43:48,280 --> 00:43:49,760
Вышел из машины.

557
00:43:49,920 --> 00:43:50,920
Из машины!

558
00:43:51,400 --> 00:43:54,000
Что происходит? что ты делаешь

559
00:43:54,320 --> 00:43:56,239
Мы арестовываем эту женщину
обвинен в шпионаже

560
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
для Германии.

561
00:44:06,449 --> 00:44:07,549
где мы

562
00:44:08,195 --> 00:44:10,116
Во Франции, сэр.

563
00:44:12,360 --> 00:44:13,360
Где Владимир?

564
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
Не для Владимира
не волнуйтесь, мадам.

565
00:44:18,240 --> 00:44:20,480
Вы дали мне ложную информацию.

566
00:44:21,240 --> 00:44:22,960
Что доказывает, что
ты двойной агент...

567
00:44:23,000 --> 00:44:24,120
для немцев.

568
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
Немцы проиграли.

569
00:44:30,000 --> 00:44:32,720
У вас нет доказательств против меня.

570
00:44:33,520 --> 00:44:35,000
Вы действительно в это верите?

571
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
Я знаю это.

572
00:44:41,840 --> 00:44:42,840
Посмотрим.

573
00:44:44,240 --> 00:44:46,360
Вас будут судить и

574
00:44:46,400 --> 00:44:49,240
если тебя признают виновным,
ты будешь казнен.

575
00:44:52,120 --> 00:44:53,120
Возьми их.


576
0:44:54,000 --> 0:44:59,000
Субтитры скачаны с
www.RegieLive.ro
Студенческий портал №1 в Румынии